acho que não

[aʃ‘ar] vt+vpr 1 trouver, rencontrer. eu acho que ele tem razão / je trouve qu’il a raison. você acha? / tu trouves? vous trouvez? vt 2 penser, croire. quem procura sempre acha prov qui cherche trouve.

* * *

[a`ʃa(x)]

Verbo transitivo (coisa, pessoa perdida) retrouver

(descobrir) trouver

achar que penser que

acho que não je ne crois pas

acho que sim oui, je crois

* * *

1 ( encontrar) trouver

trouver un trousseau de clés

2 (pensar, julgar) trouver; penser

croire

trouver cela bien

trouver à redire

tu trouves?; tu crois?

je trouve qu'il fait trop chaud ici

je crois que ce n'est pas bien

3 ( calcular) calculer

calculer mentalement la distance

4 (descobrir, imaginar) trouver

trouver la bonne réponse

trouver une solution

5 (deparar, qualificar) trouver

je la trouve très différente

6 ( obter) trouver

trouver du réconfort dans la boisson

trouver refuge auprès de

Verbe transitif & verbe intransitif pensar

qu'est-ce que tu en penses? o que você pensa sobre isso?

penser faire quelque chose pensar em fazer algo

penser à pensar em

penser à faire quelque chose lembrar-se de fazer algo

* * *

penser pɑ̃se]

1 ( reflectir) pensar (à, em)

julgar

dar que pensar

é preciso pensar em tudo

pensar em voz alta

2 ( ter uma opinião) pensar

disse-lhe tudo o que pensava dele

tenho a mesma opinião; penso a mesma coisa

não manifestar a sua opinião; calar-se

3 ( supor) crer

acreditar

imaginar

eles acham que encontraram uma solução

eu creio que eles não vêm

acho que não

acho que sim

4 ( pensar fazer) tencionar

ele tenciona tornar-se um artista

ela pensa ir embora durante o fim-de-semana

5 lembrar-se

eu lembro-me muito de ti

vou tentar lembrar-me disso

6 ( prever) pensar; interessar-se

ela pensa em tudo

é preciso pensar no futuro

7 ( conceber) pensar

está bem pensado

literário pensamento

pensar

Pronom (objet direct, indirect) -me

(après prép ou comparaison) mim

(pour insister) eu

il est à moi é meu

moi-même eu próprio(pria)

regarde-moi olhe para mim

donne-le-moi dê-mo

c'est pour moi é para mim

il est comme moi ele é como eu

moi je crois que… eu acho que…

* * *

moi mwa]

1 (função de sujeito) eu

eu não disse nada

eu por mim, não estou de acordo

eu, ficar? nunca!

2 (complemento directo) me; mim

dá-me essa carta

ele convidou-nos, à minha mulher e a mim

a mim, ele já não me ouve

3 (exprime ênfase) eu

é a minha vez de falar

sou eu que...

4 (em comparações) eu

ela é maior do que eu

faz como eu

5 (com preposição) eu; mim

(posse, pertença) meu

eu sozinho não consigo fazê-lo

ele diz que só penso em mim

um amigo meu

PSICOLOGIA, FILOSOFIA eu

o meu verdadeiro eu

◆ moi non plus

eu também não

◆ quant à moi

por mim, eu cá

ⓘ Não confundir com a palavra francesa mois (mês).

Verbe transitif (personne, histoire) acreditar em

(penser) achar

Verbe intransitif croire à acreditar em

croire en acreditar em

se croire

Verbe pronominal il se croit intelligent ele julga-se inteligente

on se croirait au Moyen âge até parece que estamos na Idade Média

* * *

croire kʀwaʀ]

1 ( acreditar) crer; confiar

só crê no que vê

não acreditar em mais nada

2 ( achar) crer; julgar

acho que

3 RELIGIÃO crer; acreditar

crer em Deus

◆ en croire

acreditar nisso

◆ ne pas en croire ses yeux/oreilles

não acreditar no que vê/ouve

julgar-se; ter-se na conta de

Verbe transitif (porter) sustentar

(défendre) apoiar

soutenir que sustentar que

* * *

soutenir sutniʀ]

1 sustentar; suportar

eu acho que estas vigas não suportam o tecto

2 sustentar; ajudar a manter de pé

o médico ajuda o doente a manter-se de pé para o obrigar a andar

3 ( dar sustento) alimentar

4 animar; encorajar; ajudar

os amigos ajudaram-no muito quando ele esteve doente

5 defender

defender uma ideia

defender alguém

defender uma tese de doutoramento

6 aguentar; resistir a

tens que te aguentar acordado, não podes dormir

1 sustentar-se

2 suster-se; manter-se

Nom masculin (thème) assunto masculino

grammaire sujeito masculino

(d'un roi) súdito masculino

au sujet de a propósito de

* * *

sujet syʒɛ]

1 ( submetido) sujeito

duvidoso

2 ( passível) susceptível

estar sujeito a

1 (pessoa) sujeito; indivíduo

não gosto deste sujeito

2 ( tema) assunto; questão

acerca de; a respeito de

qual o tema desta reunião?

3 (pesquisa) objecto

acho que o objecto deste estudo não é interessante

4 ( causa) motivo; razão f.

ter motivo para

sem razão

5 GRAMÁTICA sujeito

Nom féminin espécie feminino

une sorte de uma espécie de

de (telle) sorte que (afin que) de maneira que

en quelque sorte de certa forma

* * *

sorte sɔʀt]

1 sorte; variedade

toda a variedade de

2 espécie; género

ele usa um género de chapéu

3 modo m.; forma; maneira

eu acho que ela não deveria vestir-se daquela maneira

assim; deste modo

de forma a

de tal modo que

de algum modo; por assim dizer

◆ faire en sorte

fazer os possíveis

1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) encontrar

2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) descobrir

3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) achar

- find one's feet

* * *

[faind] n achado, descoberta. • vt+vi (ps e pp found) 1 achar, encontrar. I find no meaning in it / não descubro sentido nisso. he was found competent / ele foi reconhecido competente. I found no time to do it / não me sobrou tempo para fazê-lo. 2 descobrir, verificar, perceber, notar, constatar. I find it impossible / vejo que é impossível. I find this climate agreeable / acho este clima agradável. he was found out fibbing / pegaram-no numa mentira. 3 julgar. I find it hard to believe / acho difícil acreditar. 4 Jur declarar, pronunciar, decidir. the jury found him not guilty, found that he was not guilty / os jurados absolveram-no. 5 fornecer, prover, suprir. the money cannot be found / não é possível arranjar o dinheiro. 6 aprovar, desaprovar. 7 tirar vantagens. 8 entrar em, penetrar em. 9 resolver, decifrar, desmascarar. take me as you find me aceite-me como sou. to find amiss desaprovar. to find fault with repreender. to find for favorecer alguém durante um julgamento. to find one’s account in tirar vantagens de. to find oneself descobrir suas capacidades. to find one’s way to achar o caminho de. to find out descobrir, decifrar, desmascarar.

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) chamar.

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) chamar

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) chamar

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) chamar

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) visitar

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonar

7) ((in card games) to bid.) apostar

1) (an exclamation or shout: a call for help.) grito

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) canto

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) visita

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) chamada

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) apelo

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) procura

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) razão

•

- caller

* * *

[kɔ:l] n 1 grito, clamor, brado, berro. 2 grito ou voz (de animais), pio, latido. 3 chamariz, reclamo, chama (para atrair aves). 4 convite, solicitação, intimação, pedido. 5 chamado, chamamento, apelo. 6 Eccl chamamento divino, vocação. she decided that she must answer the call and become a nun / ela decidiu que precisa responder ao chamado de Deus e tornar-se freira. 7 visita breve. 8 telefonema, ligação telefônica. there was a call for you / tinha uma ligação telefônica para você. 9 Brit Jur admissão ao foro como advogado. 10 Com a opção de compra, direito de resgate de dívida. • vt+vi 1 chamar(-se). 2 denominar, intitular, apelidar, dar o nome de. the month is called July after Julius Caesar / o mês chama-se julho em homenagem a Júlio César. 3 qualificar, classificar. I call that truly kind / acho isso realmente amável. 4 citar, mencionar. 5 nomear, designar. what do you call pencil in Portuguese? / que quer dizer pencil em português? 6 pedir para vir, mandar vir. 7 reclamar o pagamento de. 8 invocar, apelar para, recorrer a. 9 fazer a chamada de. 10 atrair (aves, com chamariz). 11 reclamar, exigir a presença de. 12 proclamar. the banns were called / foi feito o proclama, o casamento foi anunciado. 13 fazer entrar em discussão (caso no foro). 14 visitar, entrar de passagem. 15 telefonar, chamar ao telefone. 16 poker pagar para ver as cartas. 17 bridge fazer um lance. 18 baseball terminar o jogo (por causas acidentais). 19 soar para a chamada (corneta, etc.). 20 apregoar (mercadorias). 21 Jur admitir no foro como advogado. 22 Comp chamar o arquivo. 23 tirar a sorte com uma moeda para decidir quem começa um jogo. 24 Amer exigir pagamento imediato ou em uma data específica. an overseas call uma ligação telefônica internacional. a person-to-person phone call ligação telefônica de pessoa para pessoa. call it a day! coll vamos dar por encerrado! call-money, money at call empréstimo exigível a qualquer momento. call of nature Euphem necessidade de urinar ou defecar. call to arms convocação às armas. call to the bar admissão a advogado no foro. collect call ligação telefônica a cobrar. he calls a spade a spade ele dá nomes aos bois. I called the whole street coll percorri toda a rua de porta em porta. long-distance call chamada interurbana. on call pronto para atender, principalmente em casos de emergência. please call me tomorrow at six o’clock faça o favor de acordar-me amanhã às 6 horas. port of call porto de escala. postman’s call vinda do carteiro. roll call chamada de alunos, recrutas, etc. telephone call telefonema. the postman has called o carteiro esteve aqui. there is no call for não há procura para. there is no call for you to be rude / não há motivo para você ser tão rude. to be called upon to ser obrigado a (fazer alguma coisa). I was called upon to help / pediram-me que ajudasse. to be within call 1 estar perto de alguém, estar ao alcance da voz. 2 estar às ordens de alguém, estar à disposição. to call a halt fazer parar, opor-se a. to call a meeting convocar uma reunião. to call aside chamar à parte. to call a strike convocar trabalhadores para a greve. to call at 1 visitar, entrar ou visitar de passagem, vir ou comparecer. may I call at your house? / permite-me visitá-lo? 2 passar, fazer paragem em. the ship called at Liverpool / o navio aportou em Liverpool. 3 Naut tocar em, fazer escala por. to call attention to chamar a atenção para. may I call your attention to / permita-me chamar-lhe a atenção para. to call away 1 afastar, chamar de volta para. 2 desviar, distrair (a atenção). to call back 1 mandar voltar, chamar de volta, pedir que volte. 2 visitar novamente, telefonar novamente. 3 retornar um chamado telefônico. to call collect fazer um telefonema a cobrar. to call down 1 mandar descer, pedir que desça. 2 invocar. he called down curses upon me / ele invocou a ira do céu contra mim. 3 Amer coll ralhar, repreender. to call for 1 pedir os serviços de. 2 chamar à cena (atores). 3 pedir, requerer demandar, exigir. your criticism was not called for / ninguém pediu sua opinião. 4 perguntar por. 5 ir buscar alguém, mandar chamar alguém. to call forth 1 fazer surgir, trazer à tona, inspirar. to call in 1 mandar entrar, pedir que entre. 2 convocar, consultar, pedir conselho, auxílio a. 3 retirar, recolher (dinheiro de circulação). 4 sacar uma quantia, cobrar (dívidas). 5 visitar de passagem. to call in question 1 pôr em dúvida, duvidar. 2 chamar para exame, para argüição. to call into being criar, dar existência a. to call into play efetuar, fazer operar, realizar. to call it quits coll parar ou terminar uma relação. to call off 1 revogar, mandar voltar. 2 desviar, distrair. 3 dissuadir. 4 cancelar. to call on 1 invocar, apelar, recorrer. 2 pagar uma visita, visitar de passagem. I called on her at her house / visitei-a. 3 pedir explicações. 4 reclamar, exigir pagamento. to call one’s bluff desmascarar. she called his bluff and he admitted he was lying / ela o desmascarou e ele confessou que estava mentindo. to call one’s hand or trump mostrar o jogo. to call one’s own possuir, considerar como de sua propriedade. I have nothing to call my own / não possuo nada que possa chamar meu. to call out 1 gritar, berrar, vociferar. 2 desafiar, provocar (para um duelo). 3 chamar, fazer a chamada de, citar (para fazer algum serviço). 4 evocar. 5 Amer coll convidar para dançar. to call over ler (uma lista) em voz alta, fazer a chamada de. to call someone names descompor, xingar ou injuriar alguém, dizer palavras injuriosas a alguém. to call the roll fazer a chamada (de alunos, soldados, etc.). to call the shots coll ser responsável, mandar. to call to account pedir explicações, pedir contas. to call to mind trazer à lembrança, recordar-se. to call up 1 mandar subir. 2 evocar, trazer à lembrança, lembrar, recordar. 3 telefonar. 4 citar, intimar. 5 instigar fazer falar. 6 fazer entrar em ação ou discussão. 7 Comp instruir o computador para apresentar informação. 8 exigir pagamento de. to call upon 1 recorrer a, apelar para, rogar a. I called upon him for advice / fui pedir-lhe um conselho. 2 visitar, ir ver alguém. to give someone a call chamar, telefonar a alguém. to have first call ter prioridade. he has first call on his daughter’s time / ele tem prioridade no horário (tempo) da sua filha.

1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) bom

2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) bom

3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) bom

4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) bom

5) (kind: You've been very good to him; a good father.) bom

6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) bom

7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) bom

8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) bom

9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) bom

10) (suitable: a good man for the job.) certo

11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) bom

12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) bom

13) (showing approval: We've had very good reports about you.) bom

14) (thorough: a good clean.) bom

15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) bem

1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) bem

2) (goodness: I always try to see the good in people.) lado bom

- goodness

- goods

* * *

[gud] n 1 bem, benefício, vantagem. 2 o que é bom, justo, útil, coisa boa, gente boa. 3 bem-estar, prosperidade. • adj (compar better, sup best) 1 bom, admirável, desejável. 2 justo, próprio. 3 comportado. 4 benigno, bondoso. 5 sincero, verdadeiro. 6 seguro, certo. 7 real, genuíno. 8 agradável. 9 vantajoso, útil, beneficente. 10 satisfatório, pleno. 11 suficiente, adequado, muito. 12 capaz, eficiente, minucioso. 13 bastante, considerável. 14 devoto, virtuoso. 15 saudável, benéfico, salutar. 16 conveniente, decente. 17 fresco, não deteriorado. 18 válido, corrente (moeda). 19 Com solvente, seguro, idôneo. 20 Law vigorante, em vigor. 21 perfeito, completo. 22 amável, cortês. 23 aceitável, apetitoso. • interj bom! bem! a good deal bastante. a good half mais do que a metade. a good hour bem uma hora. a good many bastante. a good press uma imprensa favorável. a good turn uma mudança para o bem, um obséquio. are you good for $10? será que me podia emprestar $10? as good as done praticamente feito. as good as gold com um coração de ouro. be good enough to do this tenha a bondade de fazer isto. being in good faith ter boa fé. for good (and all) para sempre, definitivamente. for the good of para o bem de. gone for good foi-se definitivamente. good and Amer muito, bem. good and bad bem e mal. good and dry bem seco. good breeding boa educação. good debts dívidas seguras. good fruit frutas frescas. good humour bom humor, amabilidade. good temper jovialidade, serenidade. good title título juridicamente em ordem. have a good time! bom divertimento! he has as good as told me ele me deu a entender. he is good at telling stories ele sabe contar histórias. he is good company ele é bom companheiro. he was as good as his word ele cumpriu com sua palavra. I must make good my promise preciso cumprir minha promessa. in good earnest seriamente. in good faith de boa fé. in good time em tempo, oportunamente, logo. I think it good acho conveniente. it holds good, it stands good é válido. it is a good thing é conveniente. it is good for you fará bem a você, isto é bom para você. it looks good (to me) parece(-me) bom. my good man meu caro senhor. on good authority de fonte segura. that is no good isto não adianta. the good homens de bem. the good of the state o bem do estado. this food looks good esta comida tem bom aspecto. to feel good estar disposto, estar alegre. to have a good mind to do estar bem disposto a fazer. to have a good time divertir-se bastante. to have good health estar com boa saúde. to have good looks ser bonito, ser vistoso. to make good confirmar, demonstrar, executar, cumprir, substituir, compensar. to make good a loss to someone compensar a perda a alguém. to the good além, extra, de sobra. what is it good for? para que serve? what is the good of that? qual é a vantagem disto?